“决定性一票”常见的英文表达有 “the deciding/casting vote” 。
deciding vote：侧重于强调这一票具有最终确定结果的决定性作用。例如：His deciding vote tipped the balance in favor of the proposal.（他的决定性一票使天平倾向于支持这项提案。）
casting vote：常用于正式场合，指在投票结果出现平局时，主席或负责人所投的具有决定性的一票。例如：The chairman has a casting vote in case of a tie.（如果出现平局，主席有一票决定权 。）