“女冒险家”常见的英文表达是 female adventurer 或者 adventuress（较为传统或文学化的用法）。
female adventurer：这是一个更常用、更中性的表达方式，直接指出了冒险者的性别是女性，在现代语境中使用广泛且清晰易懂。
adventuress：这个单词专门指“女冒险家”，但带有一定的传统或文学色彩，在当代日常交流中相对较少使用，不过在一些文学作品或特定语境中仍能见到。