“女冒险家”常见的英文表达是 female adventurer 或者 adventuress（不过 adventuress 有一定年代感且稍带一些文学或旧式色彩，在现代日常使用中 female adventurer 更为常用和中性） 。
例如：
She is a well-known female adventurer who has explored many remote places.（她是一位知名的女冒险家，探索过许多偏远之地。 ）
The adventuress embarked on a dangerous journey across the desert.（这位女冒险家踏上了穿越沙漠的危险旅程。 ）