“玷污”常见的英文表达有 tarnish、defile、stain 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
tarnish：原指使金属（如银器）失去光泽，引申为“玷污、败坏（名声、声誉等）”，常用来表示对抽象事物（如名誉、形象）的损害，使其不再完美或光彩。例如：The scandal has tarnished the company's reputation.（这起丑闻玷污了公司的声誉。）
defile：强调通过不道德、不纯洁或亵渎的行为对某物进行玷污、污染，使其变得不圣洁、不纯净，常带有较强的贬义色彩，常用于宗教、道德等严肃语境。例如：The intruders defiled the sacred temple.（入侵者玷污了神圣的寺庙。）
stain：本意是“（使）留下污渍、斑点”，引申为“玷污、玷辱（名誉等）”，强调留下难以消除的痕迹或不良影响。例如：His dishonest behavior has stained his family's good name.（他不诚实的行为玷污了家族的好名声。）