“玷污”常见的英文表达有 tarnish、defile、besmirch、stain 等，具体使用哪个词需根据语境和表达侧重来选择：
tarnish：原指金属表面失去光泽，引申为使名誉、形象等受损、蒙上污点，强调原本良好的事物因外界因素而受到负面影响，变得不再完美或光彩。例如：The scandal has tarnished the reputation of the entire company.（这起丑闻玷污了整个公司的声誉。）
defile：指用不道德、不纯洁或亵渎的方式弄脏、玷污，常带有冒犯神圣、纯洁事物，或对道德、伦理规范造成严重破坏的意味。例如：They defiled the sacred temple with their immoral behavior.（他们不道德的行为玷污了神圣的寺庙。）
besmirch：较为正式、书面，着重指通过传播虚假信息、恶意诽谤等手段，故意损害他人的名誉、声誉，使其变得不光彩。例如：The media tried to besmirch the politician's good name.（媒体试图玷污这位政治家的好名声。）
stain：原意是“染色、留下污渍”，也可用于比喻，表示使某物或某人的声誉、形象等留下难以抹去的污点，强调污点或负面影响的持久性。例如：One mistake can stain your entire career.（一个错误可能会玷污你整个职业生涯。）