“海绵胶”常见的英文表达是 sponge glue 或 foam adhesive。
sponge glue： “sponge”意思是“海绵”，“glue”意为“胶水”，直白地体现了这种胶具有类似海绵的质地特征。
foam adhesive： “foam”指“泡沫”，“adhesive”表示“粘合剂；胶粘剂” ，突出了其泡沫状的形态，在工业、手工制作等领域常用这个表述。