“岸”常见的英文表达有 bank、shore、coast 等，具体使用哪个词取决于语境：
bank：通常指河流、湖泊等水体的边缘，是比较具体的、靠近水面的陆地部分，常与河流、小溪等搭配。例如：The boat was tied up to the bank.（船被拴在了岸边。）
shore：多指海洋、湖泊等较大水域的边缘，比“bank”所指范围更广一些，常与海洋、湖泊等搭配，也可用于比喻意义。例如：We walked along the shore, enjoying the cool breeze.（我们沿着海岸漫步，享受着凉爽的微风。）
coast：指沿海地区，强调的是一片沿海的区域，范围更广，常与国家、地区等搭配。例如：The town is located on the east coast.（这个城镇位于东海岸。）