“特殊性”常见的英文表达是 particularity 或 specificity,具体使用哪个词可根据语境判断:
particularity:更侧重于强调事物独特的、与众不同的特征或细节,常用于描述某个具体事物所具有的与众不同之处。例如:Each case has its own particularity.(每个案例都有其特殊性。)
specificity:更强调具体性、针对性,指事物在特定方面或针对特定对象所表现出的独特性质,在科学、技术、医学等专业领域较为常用。例如:The experiment demonstrated the specificity of the new drug.(这个实验展示了新药的特异性 。)