“主要街道”常见的英文表达是 main street 或 main thoroughfare。
main street：是最常用、最通俗的说法，在描述城市、城镇中的核心或重要街道时经常会用到。例如：The shops on Main Street are all decorated for the holiday.（主街上的商店都为节日装饰一新。）
main thoroughfare： “thoroughfare” 指供车辆或行人通行的公共道路， “main thoroughfare” 强调了街道作为主要通行道路的功能属性，在较为正式或强调交通功能的语境中使用。例如：The new highway will connect with the main thoroughfare of the city.（新的高速公路将与城市的主要干道相连。）