“行为反复无常”可以翻译为 “erratic behavior” 或 “capricious conduct”。
Erratic behavior：强调行为的不稳定、不可预测，常用于描述某人或某物的行为缺乏一致性或规律性。
Capricious conduct：侧重于描述行为任性、多变，常带有贬义，指行为容易受情绪或一时冲动影响而改变。
根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择更合适的表达。在大多数情况下，“erratic behavior” 是一个更为通用且中性的表达。