“彩霞”常见的英文表达是 “rosy clouds” 或 “colored clouds”。
Rosy clouds：形象地描绘出彩霞那种带有玫瑰色调、柔和且美丽的色彩，比较富有诗意和画面感，在文学作品或描述优美自然景象时常用。例如：The rosy clouds in the evening sky painted a beautiful picture.（傍晚天空中的彩霞绘出了一幅美丽的画面。 ）
Colored clouds：直白地表达了有颜色的云这一概念，更为通用和直接。比如：We could see the colored clouds at sunset.（我们在日落时能看到彩霞。 ）