“被唤起”常见的英文表达有 be aroused、be evoked 或 be stirred up ，具体使用哪个取决于语境：
be aroused： 强调从沉睡、不活跃等状态中被唤醒，可用于描述生理、心理或情感层面的唤醒。例如：His curiosity was aroused by the mysterious box.（那个神秘的盒子唤起了他的好奇心 。）
be evoked：侧重于通过某种刺激、回忆或情境等引发、唤起某种情感、记忆或反应，常与抽象概念搭配。例如：The old song evoked memories of his childhood.（那首老歌唤起了他童年的回忆。）
be stirred up： 有“被激起、被煽动”的意思，更强调情绪或行动被激发到较为强烈的程度，带有一定的动态感。例如：The speech stirred up the crowd's enthusiasm.（这场演讲激起了人群的热情。）