感觉得到的英文 感觉得到的用英语怎么说


“感觉得到的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:

1、 Perceptible

释义:可感知的;可察觉的。

例句:The changes were perceptible to everyone.(每个人都能感觉到这些变化。)

2、 Tangible

释义:可触知的;真实的;明显的。虽然“tangible”更多用于描述可以触摸到或具体存在的事物,但在某些语境下,也可以用来表达“感觉得到的”抽象概念,尤其是当这种概念有某种实际影响或表现时。

例句:There was a tangible sense of excitement in the room.(房间里弥漫着一种明显的兴奋感。)不过,在此语境中更侧重于“明显的”而非“可触摸的”。若严格对应“感觉得到的”,第一个例句的情境可能更贴切,但此词在广义上可传达类似意思。

3、 Felt(作为形容词,表示“被感觉到的”):

释义:被感觉到的;有感觉的。

例句:I could feel a felt sense of unease.(我能感觉到一种明显的不安。)但更自然的表达可能是“I could feel a palpable sense of unease.” 或 “I could sense an obvious unease.” 不过,“felt”作为形容词时确实可以表达“被感觉到的”意思,只是使用频率可能不如其他词汇高。

4、 Sensible(在特定语境下):

释义:可感知的;明显的(但更多用于描述可以意识到或理解的事物)。不过,“sensible”更常见的意思是“明智的;合理的”,因此在使用时需谨慎。

在表达“感觉得到的”时,更推荐使用上述其他词汇。

5、 Palpable

释义:可触摸的;明显的;易察觉的。

例句:There was a palpable tension in the air.(空气中弥漫着一种明显的紧张气氛。)

在大多数情况下,“perceptible”和“palpable”是表达“感觉得到的”最直接和准确的词汇。如果强调的是一种可以通过感官(如触觉、视觉、听觉等)察觉到的变化或存在,“perceptible”更为合适;如果强调的是一种明显到几乎可以触摸到的氛围或情感,“palpable”则更为贴切。而“tangible”在广义上也可用于表达“感觉得到的”抽象概念,但更多侧重于其“可触知的”或“明显的”特质。

热门推荐 体制性障碍的英文 体制性障碍用英语怎么说 壁球的英文 壁球用英语怎么说 发行物的英文 发行物用英语怎么说 内行地的英文 内行地用英语怎么说 异国情调的英文 异国情调用英语怎么说 唐装的英文 唐装用英语怎么说 倾斜的英文 倾斜用英语怎么说 安置的英文 安置用英语怎么说 共鸣的英文 共鸣的用英语怎么说 男妓的英文 男妓用英语怎么说 公共承运人的英文 公共承运人用英语怎么说 使平均的英文 使平均用英语怎么说 出诊的英文 出诊用英语怎么说 瀑布的英文 瀑布用英语怎么说 接木的英文 接木用英语怎么说 花粉粒的英文 花粉粒用英语怎么说 嘴的英文 嘴用英语怎么说 首都圈的英文 首都圈用英语怎么说 新浇混凝土的英文 新浇混凝土用英语怎么说 爆震波的英文 爆震波用英语怎么说 电压降落的英文 电压降落用英语怎么说 匿名者的英文 匿名者用英语怎么说 银行办事人员的英文 银行办事人员用英语怎么说 势力的英文 势力用英语怎么说 无基础的英文 无基础的用英语怎么说 干燥剂的英文 干燥剂用英语怎么说 长时间起立鼓掌的英文 长时间起立鼓掌用英语怎么说 金属板的英文 金属板用英语怎么说 擦拭杯盘用的抹布的英文 擦拭杯盘用的抹布用英语怎么说 市场流动性的英文 市场流动性用英语怎么说 单一性的英文 单一性用英语怎么说 锯切的英文 锯切用英语怎么说 结构系统的英文 结构系统用英语怎么说 不情愿的英文 不情愿用英语怎么说 民族地理学的英文 民族地理学用英语怎么说 方格的英文 方格的用英语怎么说 用法兰绒包的英文 用法兰绒包用英语怎么说 基础沟的英文 基础沟用英语怎么说 运行方式的英文 运行方式用英语怎么说 肺结核患者的英文 肺结核患者用英语怎么说 粘土状的英文 粘土状的用英语怎么说 型腔模的英文 型腔模用英语怎么说 常温的英文 常温用英语怎么说 曝光时间的英文 曝光时间用英语怎么说 岩石边坡的英文 岩石边坡用英语怎么说 频率直方图的英文 频率直方图用英语怎么说 在区域中的英文 在区域中用英语怎么说 使杰出的英文 使杰出用英语怎么说 项目池的英文 项目池用英语怎么说 通过严格的训练的英文 通过严格的训练用英语怎么说 奶头的英文 奶头用英语怎么说