“异国情调”常见的英文表达是 exoticism 或 exotic flavor/charm。
exoticism：这是一个较为正式和学术的词汇，强调异国情调、异域风情的概念，常用于文化、艺术、文学等领域的讨论。例如：The painting captures the exoticism of the far - east.（这幅画捕捉到了远东的异国情调。）
exotic flavor/charm：这种表达更为口语化和具体化，“flavor”侧重于味道、风格方面的异国情调，“charm”侧重于魅力方面的异国情调。例如：This restaurant has an exotic flavor with its Middle Eastern decor.（这家餐厅以其中东风格的装饰营造出一种异国情调。）或者The island is full of exotic charm.（这个岛屿充满了异国情调的魅力。）