“工作对话”常见的英文表达有 "work-related conversation" 或 "professional dialogue"。具体使用可根据语境调整：
1、 Work-related conversation
（侧重与工作直接相关的对话，常用于日常交流）
例句：
"We need to have a work-related conversation about the project timeline."
（我们需要就项目时间线进行一次工作对话。）
2、 Professional dialogue
（更正式，强调专业性和职场交流，常用于书面或正式场合）
例句：
"Effective professional dialogue is key to team collaboration."
（高效的专业对话是团队协作的关键。）
其他选择（根据语境灵活使用）：Business talk（偏口语化，指工作中的闲聊或正事讨论）
Office communication（侧重办公室内的沟通行为）
总结：简单场景用 "work-related conversation"
正式或强调专业性时用 "professional dialogue"