“结帐台”常见的英文表达是 “checkout counter” 或 “cashier’s desk/counter” 。
checkout counter：在欧美等国家购物场景中常用，指顾客完成付款、结账的特定区域或设备，例如：Please line up at the checkout counter.（请在结帐台排队。）
cashier’s desk/counter：同样表达结账的地方，“cashier”意思是收银员，“desk”和“counter”都指柜台，例如：The cashier’s counter is over there.（结帐台在那边 。）