“照射进来”常见的英文表达是 shine in 或 stream in（强调光线大量、持续地涌入），具体可根据语境选择：
1、 shine in
侧重于光线“射入、照进”某个空间，常用于描述阳光、灯光等自然或人工光源。
例句：
The sunlight shines in through the window.（阳光透过窗户照射进来。）
The moonlight shines in, casting a soft glow.（月光照射进来，洒下一片柔和的光辉。）
2、 stream in
强调光线像水流一样“大量涌入”，常用于描述光线充足或明亮的场景。
例句：
The morning light streams in through the open door.（晨光从敞开的门中涌入。）
Bright sunlight streams in, lighting up the entire room.（明亮的阳光照射进来，照亮了整个房间。）
其他表达（根据语境选择）：pour in（强调光线“倾泻而入”，常用于强光场景）：
例句：The afternoon sun pours in through the skylight.（午后的阳光从天窗倾泻而入。）
flood in（强调光线“大量涌入”，营造明亮氛围）：
例句：Sunlight floods in, filling the room with warmth.（阳光大量涌入，让房间充满温暖。）
总结：简单场景用 shine in；
强调光线充足用 stream in；
特殊语境可用 pour in 或 flood in。