“近海平台”常见的英文表达是 “offshore platform” 。
例如：The offshore platform is designed to withstand harsh weather conditions.（这座近海平台被设计成能够抵御恶劣的天气状况 。）