“近海平台”常见的英文表达是 “offshore platform” 。
例如：The offshore platform is equipped with advanced safety systems.（这个近海平台配备了先进的安全系统。 ）