“宽宏的”常见的英文表达是 magnanimous,读音:英 [mæɡˈnænɪməs];美 [mæɡˈnænɪməs] 。它形容人具有宽广的胸怀、大度,不计较小的过错或损失,常用于描述人的品格。例如:He was a magnanimous winner who congratulated his opponent.(他是个大度的赢家,向对手表示了祝贺 。)
此外,generous 也有类似“宽宏、慷慨”的含义,不过它更侧重于描述人在物质或精神上给予他人较多、不吝啬,也可用于形容心胸开阔。读音:英 [ˈdʒenərəs];美 [ˈdʒenərəs] 。例如:He is a generous man with a big heart.(他是个心胸宽广的慷慨之人 。)