“推卸回避的人”可以翻译为 “a person who shirks responsibility and avoids issues” 或者更简洁地表达为 “a shirker” （不过“shirker”更侧重于指逃避工作或责任的人，在特定语境下可传达类似意思） ，或者 “someone who dodges and evades” 。
其中 “shirk responsibility” 表示“推卸责任” ；“avoid issues” 表示“回避问题” ；“dodge” 和 “evade” 都有“躲避、回避”的意思。