“包厢”常见的英文表达是 box ，尤其常用于剧院、体育场等场所，指供特定人群使用的、相对独立且封闭的座位区域。例如：
We have booked a box at the theater for tonight's performance.（我们为今晚的演出在剧院预订了一个包厢。）
此外，在一些特定语境下，也可用 private room 或 compartment 来表达类似概念：
private room：更侧重于表示一个私密、独立的空间，在餐厅、酒店等场所可能指代包厢、包间 。例如：We'd like a private room for our dinner party.（我们晚餐聚会想要一个包间。）
compartment：通常指火车、飞机等交通工具上分隔开的小隔间，也可用于比喻意义上划分开的区域，不过在表示“包厢”时使用频率相对较低。例如：In the old train, there were compartments for passengers.（在老式火车上，有供乘客使用的小隔间。 ）