“花叶病”常见的英文表达是 mosaic disease，也可具体表述为 leaf mosaic disease（强调是叶子出现花叶症状的情况 ） 。
在植物病理学领域，mosaic disease 常用来描述植物叶片出现花斑、斑驳等类似马赛克图案症状的一类病害，像烟草花叶病（tobacco mosaic disease） 就是典型例子。