“电讯”常见的英文表达是 “telecommunication” （复数形式为 telecommunications），它侧重于指通过各种电子设备（如电话、无线电、卫星等）进行的远距离信息传递和交流，涵盖了现代通信领域的多种技术和服务。
此外，根据具体语境，“电讯”还可能有以下不同英文表达：
telegram：指通过电报系统发送的简短书面信息，即“电报”。虽然现在电报使用已大大减少，但在一些特定历史或语境描述中仍会用到。例如：I received an urgent telegram yesterday.（我昨天收到一封紧急电报。 ）
news dispatch / news report：如果“电讯”指的是新闻报道类内容，尤其是在广播、电视或网络等电子媒体上传播的新闻，这两个表达更合适。例如：The news dispatch from the war zone was shocking.（来自战区的新闻报道令人震惊。 ）