“学生会”常见的英文表达是 Student Union 或 Student Council，具体使用场景如下：
Student Union：这是最常用的表达，尤其在英国、澳大利亚等英语国家，以及部分美国高校中，指代代表学生利益、组织校园活动的官方学生组织。例如：
The Student Union is organizing a charity event this weekend.（学生会本周末将组织一场慈善活动。）
Student Council：在美国和加拿大更常见，侧重于学生自治、参与学校管理的委员会形式，成员通常通过选举产生。例如：
I'm running for President of the Student Council this year.（我今年要竞选学生会主席。）
其他变体：Student Government：强调学生自治政府职能，常见于美国高校。
Student Association：适用于非官方或专项学生团体，但也可泛指学生会。
选择建议：若需强调官方性和综合性活动，用 Student Union。
若描述选举制、管理职能，用 Student Council。
根据具体语境（如学术文献、新闻报道）或目标国家习惯调整用词。