“有关争论的”可以用英语表达为 “controversial-related”（不过这种表达稍显生硬，不常见于正式语境），更常见且自然的表达是 “related to controversy” 或 “pertaining to controversy” 。
related to controversy：直接且清晰地表达了“与争论有关”的意思，适用于各种语境。
pertaining to controversy：较为正式，同样表示“与争论有关”，常用于学术或正式写作中。
例句：This is a topic related to controversy in the academic community.（这是学术界一个有争论的话题。）
The report delves into issues pertaining to controversy surrounding the new policy.（这份报告深入探讨了围绕新政策所产生的争论问题。）