“有关争论的”可以翻译为“controversial-related” （较少用，较生硬） 或更自然地表达为 “related to controversy” 、“pertaining to the controversy” 、“concerning the controversy” 等。
例如：
This is a topic related to controversy.（这是一个有关争论的话题。）
The article delves into issues pertaining to the controversy.（这篇文章深入探讨了有关争论的问题。 ）
Let's discuss the points concerning the controversy.（让我们来讨论一下有关争论的要点。 ）