“一群鸟”常见的英文表达是 “a flock of birds” 。其中 “flock” 专门用于表示“（鸟、羊等动物的）群，队” ，强调一群数量较多的同种动物聚集在一起。
此外，还有一些不太常用但也可以表达类似意思的说法：
a school of birds：“school” 通常用于描述鱼群，不过在描述鸟群时偶尔也会使用，但相对较少见。
a congregation of birds：“congregation” 有“集合，聚集；一群人（或动物）”的意思，用 “a congregation of birds” 表示一群鸟，不过这种表达在描述动物群体时不如 “flock” 常用。