“威力”常见的英文表达有 power、might 或 force,具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的方面:
1、 power:
含义广泛,可指物理力量、能力、影响力或权力等。
示例:The new weapon has enormous destructive power.(这种新武器具有巨大的破坏力。)
2、 might:
强调力量、影响力或能力的强大,有时带有一种潜在的、尚未完全展现的力量感。
示例:The storm's might was awe-inspiring.(暴风雨的威力令人敬畏。)
3、 force:
通常指物理上的力,如力量、武力或影响力,也可用于比喻语境中表示强大的影响或作用。
示例:The force of the explosion shattered windows.(爆炸的威力震碎了窗户。)