“化装舞会”常见的英文表达是 masquerade ball 或 costume party。
masquerade ball：这个词组更强调参与者戴着面具、化装成各种角色参加的舞会，带有一定的神秘和正式氛围，常出现在一些传统的、豪华的社交场合。
costume party：这个表达更宽泛，指参与者穿着特定服装（可以是化装成各种角色、主题等）参加的聚会，不一定有舞会的形式，但日常使用中，“costume party”也常被用来描述化装舞会这种场合。