“化装舞会”常见的英文表达是 masquerade ball 或 costume party。
masquerade ball：更具正式和传统色彩，通常指参与者会佩戴面具、身着华丽服饰，带有一种神秘、浪漫的氛围，常见于历史题材或较为隆重的社交场合描述。例如：The grand masquerade ball was a highlight of the social season.（那场盛大的化装舞会是社交季的一大亮点。）
costume party：使用更为普遍和随意，重点在于参与者穿着各式各样的特殊服装（不一定戴面具），适用于各种现代、轻松的聚会场景。例如：We're having a costume party for Halloween. Do you want to come?（我们万圣节要办一场化装舞会，你想来吗？ ）