“供娱乐用的”可以翻译为“for entertainment purposes” 或 “intended for recreational use” 。
例如：
This game is strictly for entertainment purposes.（这个游戏纯粹是供娱乐用的。）
This device is intended for recreational use.（这个设备是供娱乐用的。 ）