“待抛出的”可以翻译为“to be thrown out” 或 “pending to be discarded/cast off” 等，具体表达可根据上下文调整：
* to be thrown out：这是一个较为直接和常用的表达，适用于描述某物即将被抛出或丢弃的情境。例如：“The waste is to be thrown out.”（这些垃圾待抛出。）
* pending to be discarded/cast off：这种表达方式更为正式，适用于需要强调“等待处理”或“即将被放弃”的语境。例如：“The old furniture is pending to be discarded.”（这些旧家具待抛出/处理。）