“珠母涂料”常见的英文表达是 “mother-of-pearl paint” 或 “nacreous paint”。
mother-of-pearl paint：直接对应“珠母”这一意象，mother-of-pearl 就是“珠母；珍珠母；贝母”的意思，这种表达很直观地传达了涂料具有类似珠母光泽的特性。
nacreous paint：nacreous 意思是“珠母质的；有珍珠光泽的” ，该表达强调了涂料所具有的珍珠般光泽的特质。