“过量需求”常见的英文表达是 “excessive demand” 。
“excessive”意为“过度的、过分的”，用来修饰“demand（需求）”，准确传达出需求超出正常或合理范围的意思。例如：The excessive demand for housing has driven up prices.（对住房的过量需求已经推高了房价。 ）