“灿烂”常见的英文表达有 brilliant、radiant、glorious、splendid 等，具体使用哪个词取决于语境：
Brilliant：
含义：强调光彩夺目、非常明亮，也可用于形容人的才华出众或想法精彩。
例句：The sun was shining brilliantly.（阳光灿烂地照耀着。）/He's a brilliant scientist.（他是一位才华横溢的科学家。）
Radiant：
含义：侧重于形容人或物散发出的光芒、光彩，常带有一种温暖、愉悦的感觉，常用来形容人的笑容、面容等。
例句：She looked radiant in her wedding dress.（她穿着婚纱，看起来容光焕发。）
Glorious：
含义：常带有一种辉煌、壮丽、令人赞叹的意味，多用于描述自然景色、伟大的成就或历史时刻等。
例句：We watched a glorious sunset.（我们欣赏了一场壮丽的日落。）
Splendid：
含义：表示极其出色、华丽、宏伟，常用来形容建筑、表演、计划等。
例句：The palace is a splendid example of ancient architecture.（这座宫殿是古代建筑的一个辉煌典范。）