“灿烂”常见的英文表达有 brilliant、radiant、splendid 等，具体使用哪个词取决于语境：
Brilliant：
含义：表示极其明亮、闪耀的，也可形容人或事物非常出色、杰出。
例句：The stars were brilliant in the clear night sky.（晴朗的夜空中，星星璀璨夺目。）/ He gave a brilliant performance in the play.（他在那部戏中的表演十分精彩。）
Radiant：
含义：侧重于形容光线或色彩明亮而温暖，散发着迷人的光芒，也可形容人容光焕发、充满喜悦。
例句：The sun was radiant, warming the earth.（太阳光芒四射，温暖着大地。）/ She looked radiant on her wedding day.（她在婚礼那天容光焕发。）
Splendid：
含义：强调华丽、壮观、宏大，给人一种宏伟、壮丽的感觉，常用来描述建筑、景色、表演等。
例句：The fireworks display was splendid.（烟花表演非常壮观。）/ The palace has a splendid architecture.（这座宫殿的建筑十分宏伟。）