“电汇”常见的英文表达是 telegraphic transfer (缩写为 T/T) ,也可用 wire transfer 表示。
telegraphic transfer:侧重于强调通过电报或类似电报的电讯方式进行的汇款,是比较传统、正式的说法,在金融业务、贸易往来等领域使用广泛。例如:We usually make payment by telegraphic transfer.(我们通常以电汇方式付款。 )
wire transfer:在现代金融语境中更为常用,强调通过电子线路(如电缆、网络等)进行资金快速转移,“wire” 原指电线,这里引申为电子线路传输。例如:You can receive the money via wire transfer within one business day.(你可以在一个工作日内通过电汇收到这笔钱。 )