“自然平衡”常见的英文表达是 "natural balance" 。例如:The ecosystem relies on a natural balance to function properly.(生态系统依靠自然平衡来正常运转。 )
此外,根据具体语境,“equilibrium of nature”(自然界的平衡状态)等表述也可用于表达类似意思。