“平安地”常见的英文表达有 safely、peacefully ，具体使用哪个词取决于语境：
safely：侧重于表示“安全地，无危险地”，强调在行动、过程或状态中没有受到伤害或没有发生意外。例如：The children arrived home safely.（孩子们平安地到家了。 ）
peacefully：更强调“平静地、安宁地、和睦地”，常带有一种内心或氛围上的平和、没有纷争的意味。例如：They lived peacefully in the countryside.（他们在乡村平安宁静地生活着。 ）