“平安地”常见英文表达有 safely、peacefully，具体使用需结合语境：
Safely：强调“无危险、未受伤”地完成动作，适用于涉及安全、风险或保护的具体场景。
例句：The children arrived home safely after the school trip.（孩子们郊游后平安到家了。）
Peacefully：侧重“无冲突、和谐”的状态，常用于描述氛围、生活或结局。
例句：The old man lived out his days peacefully in the countryside.（老人在乡下安度晚年。）