“解谜”常见的英文表达是 solve a puzzle 或 unravel a mystery，具体使用可根据语境选择：
1、 Solve a puzzle
适用于字谜、数独、谜题等具体智力挑战。
例句：We spent hours trying to solve the crossword puzzle.（我们花了几个小时试图解出这个填字游戏。）
2、 Unravel a mystery
侧重于解开复杂或未知的谜团（如案件、历史谜题等）。
例句：Detectives are working to unravel the mystery of the missing painting.（侦探们正在努力解开这幅失踪画作的谜团。）
其他变体（根据语境选择）：Crack a code（破解密码）
Decipher a riddle（破译谜语）
Figure out a mystery（弄清谜团）
小贴士：如果是游戏或娱乐场景（如密室逃脱），solve puzzles 更常用。
如果是文学或悬疑类语境，unravel a mystery 更贴切。
希望这些表达能帮到你！ 🔍✨