“上水平”常见的英文表达可以是 “reach a higher level” 或 “improve to a higher standard”，具体使用可根据语境灵活调整：
“reach a higher level” 侧重于达到一个新的、更高的层次或阶段，强调从当前状态跃升至更高水准。
例句：The company aims to reach a higher level in product quality and service this year.（公司今年力争在产品质量和服务上达到更高水平。）
“improve to a higher standard” 更强调通过改进或提升，使现状符合或超越更高的标准。
例句：We need to improve to a higher standard in our work efficiency.（我们需要在工作效率上提升到更高水平。）
此外，根据具体语境，还可使用以下表达：
“upgrade to a higher tier”（适用于技术、服务等级别提升）
“elevate to a new level”（强调整体提升到新高度）
“achieve a superior level”（突出达成卓越状态）