“以前从未曾有过”可以翻译为以下几种常见的英文表达，具体使用可根据语境调整：
1、 "There has never been anything like this before."
强调“从未有过类似的事物或情况”。
2、 "This has never happened before."
强调“这种情况或事件以前从未发生过”。
3、 "Nothing like this has ever occurred before."
强调“类似的事情从未出现过”。
4、 "Such a thing has never existed before."
强调“这样的事物从未存在过”。
示例："There has never been anything like this before in the history of our company."
（在我们公司的历史上，以前从未有过类似的事情。）
"This has never happened before in this region."
（在这个地区，这种情况以前从未发生过。）
根据具体语境，可以选择最贴切的表达。