“狂怒”常见的英文表达是 fury 或 rage,二者都有“极度愤怒、狂怒”的含义,在使用上略有区别:
fury:更强调愤怒的强烈程度,带有一种近乎失去理智、不可控制的狂暴情绪,常用来描述人或事物处于极度愤怒的状态。
例句:He flew into a fury when he heard the bad news.(听到这个坏消息,他勃然大怒。)
rage:侧重于表达愤怒的激烈和持续,常用来描述愤怒情绪的爆发或长时间持续的愤怒状态,也可作动词,意为“大发雷霆;怒不可遏” 。
例句:Her face turned red with rage.(她气得满脸通红。)
例句:He raged against the injustice.(他对这种不公正大发雷霆。)