“生产费用”常见的英文表达是 production cost 或 manufacturing cost。
production cost：使用较为广泛，适用于各种生产活动，强调与产品生产直接相关的费用总和。例如：The company is trying to reduce its production costs.（公司正试图降低其生产成本。）
manufacturing cost：更侧重于制造业中生产产品所产生的费用，突出制造环节。例如：We need to calculate the manufacturing cost of this new product accurately.（我们需要准确计算这款新产品的制造成本。 ）