“行动方案”常见的英文表达有 action plan、course of action 或 action program（较为正式或特定语境下使用），其中 action plan 是最常用、最直接的对应翻译。以下是对这几个表达的简要说明：
1、 action plan：
这是最直接且常用的翻译，表示为实现特定目标或解决特定问题而制定的详细行动步骤和计划。
例如：We need to draw up an action plan to address this issue.（我们需要制定一个行动方案来解决这个问题。）
2、 course of action：
这个短语也常用来表示行动方案，但它更侧重于描述一系列将要采取的行动或策略。
例如：What is the best course of action in this situation?（在这种情况下，最好的行动方案是什么？）
3、 action program：
这个表达在某些正式或特定的语境下也会使用，表示一个包含一系列行动或活动的计划。
但在日常使用中，action plan 更为普遍。