“生的”在英语中有多种表达，具体取决于它所修饰的名词以及上下文语境，以下是一些常见的翻译：
1、 raw：
当“生的”用来描述未经烹饪的食物时，如“生肉”（raw meat）、“生鱼片”（sashimi，但更直接描述“生”的状态可用 raw fish）、“生鸡蛋”（raw egg）等，常用 raw。
2、 uncooked：
同样用于描述未经烹饪的食物，如“未煮熟的米饭”（uncooked rice）、“未煮熟的蔬菜”（uncooked vegetables）等，uncooked 比 raw 更侧重于强调“未经过烹饪处理”这一状态。
3、 unripe：
当“生的”用来描述水果或蔬菜等植物性食物还未成熟的状态时，如“生香蕉”（unripe bananas）、“生番茄”（unripe tomatoes）等，用 unripe。
4、 living 或 alive：
当“生的”用来描述生物时，表示“活着的”，如“活鱼”（living/alive fish）、“活生生的动物”（living/alive animals）等。不过，在描述食物时，通常不会用 living 或 alive 来表示“生的”，因为这可能会引起误解（暗示食物还是活着的生物）。但在更广泛的语境中，如生物学或生态学讨论中，这两个词可以用来描述生物的状态。
5、 fresh（在某些语境下）：
虽然 fresh 主要表示“新鲜的”，但在某些语境下，也可以间接表达“生的”意思，尤其是当强调食物的新鲜度且这种新鲜度往往与未经烹饪相关联时。不过，fresh 并不直接等同于“生的”，它更多强调的是新鲜程度。例如，“新鲜的生菜”（fresh lettuce）中，fresh 描述的是生菜的新鲜度，而 lettuce 本身在未经烹饪时就是“生的”。