“便条纸”常见的英文表达是 “notepaper” 或 “memo pad”（带垫板、可撕页的便条本常用此说法），具体可根据语境选择：
Notepaper：泛指用于写便条、笔记的纸张，可以是单张的，也可以是成沓的。
Memo pad：通常指带有垫板、可撕页的便条本，更侧重于这种形式的便条纸。
例如：
Could you pass me a piece of notepaper? （你能递给我一张便条纸吗？）
I always keep a memo pad by the phone for quick notes. （我总是在电话旁放一本便条本，以便快速记下信息。）