“掌状物”可以翻译为 “palmate object” 或更宽泛地表达为 “object with a palmate shape”（若强调形状特征）。不过，“palmate”一词本身更多用于描述生物形态（如掌状叶、掌状复叶等），在描述非生物掌状形态物品时，可根据具体语境灵活调整表述，例如：
若指类似手掌形状的器具或设计，可用 “hand-shaped/palm-shaped object”。
若指具有掌状分叉结构的物品（如某些工艺品），可用 “object with palmate divisions”。
示例：The artifact has a palmate design, resembling a hand with spread fingers.（这件工艺品有掌状设计，像展开手指的手掌。）
根据具体语境选择最贴切的表述即可。