“惊奇地”常见的英文表达有 amazedly、astonishedly、in surprise、surprisingly 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
amazedly：侧重于表达因某事而感到极度惊讶或惊奇的状态 ，例如：He looked at her amazedly.（他惊奇地看着她。）
astonishedly：更强调因意外或难以置信的事情而产生的震惊感，例如：She stared at him astonishedly.（她惊讶地盯着他看。）
in surprise：是一个较为常用的短语，在句子中作状语，描述动作发生时的状态是“惊讶地”，例如：She opened her mouth in surprise.（她惊讶地张大了嘴。）
surprisingly：意为“令人惊讶地；出乎意料地”，可用来描述事情或情况本身具有令人惊讶的性质，也可用于修饰动词，表示动作以令人惊讶的方式进行，例如：Surprisingly, he agreed to go with us.（令人惊讶的是，他同意和我们一起去。）