“遗赠”常见的英文表达是 “bequest”,它主要指在遗嘱中留下的财产或财物赠与。例如:He made a generous bequest to the local charity in his will.(他在遗嘱中对当地慈善机构进行了慷慨的遗赠。)
此外,根据不同语境,还有一些相关表达:
“legacy”:这个词也有“遗赠;遗产”的意思,不过它含义更宽泛,除了指物质财产的遗赠,还可表示精神、传统等方面的传承。比如:The artist left a rich legacy of paintings for future generations.(这位艺术家给后世留下了丰富的绘画遗产。)
“devise”(动词):在法律语境中,常表示“遗赠(不动产)”,例如:He devised his farm to his eldest son.(他把农场遗赠给了他的长子。)
“bequeath”(动词):意思是“遗赠;留下(财产等)”,可用于动产或不动产,如:She bequeathed all her jewelry to her niece.(她把所有的珠宝都遗赠给了她的侄女 。)