“性别认定”常见的英文表达是 “gender identity” 。
“gender”指“性别（生理性别或社会性别）” ，“identity”意为“身份；认同”，所以“gender identity”准确表达了个人对自己性别的认知和认定。例如：Everyone has the right to express their own gender identity.（每个人都有权表达自己的性别认定 。）