“新闻提要”常见的英文表达是 “news summary” 或 “news highlights”。
“news summary” 侧重于对新闻内容的概括性总结 ，强调将新闻的主要信息提炼出来。例如：The news summary gives a brief overview of the day's major events.（新闻提要对当天的主要事件进行了简要概述。）
“news highlights” 更强调新闻中的要点、精彩部分，突出那些引人注目或重要的内容。例如：Here are the news highlights from the past week.（以下是过去一周的新闻提要/要点 。）