“老套”常见的英文表达有 clichéd、stereotypical 或 hackneyed，具体使用取决于语境：
1、 Clichéd（/ˌkliːˈʃeɪd/）
指“老套的、陈腐的”，常用于形容缺乏新意的表达、情节或想法。
例句：The movie's plot was clichéd and predictable.（这部电影的情节老套且可预测。）
2、 Stereotypical（/ˌsteriəˈtɪpɪkl/）
侧重于“刻板的、模式化的”，通常用于描述对某类人或事物的固定化印象。
例句：His character in the play was stereotypical, lacking depth.（他在剧中的角色很刻板，缺乏深度。）
3、 Hackneyed（/ˈhæknid/）
强调“被过度使用而失去新意的”，多用于形容语言或创意。
例句：The jokes in the comedy show were hackneyed and unoriginal.（喜剧节目中的笑话很老套，毫无新意。）
选择建议：若指情节、表达等“缺乏新意”，用 clichéd 或 hackneyed 更合适。
若指对某类人或事物的“刻板印象”，用 stereotypical 更贴切。