“女妖”常见的英文表达是 “succubus”（复数形式为 succubi），它通常指西方神话传说中在夜间与男子交媾的女妖精，常带有引诱、吸食男性精气的负面形象。
此外，在不同语境和文化中，“女妖”也有其他英文表达：
Siren：源自希腊神话，最初指用美妙歌声诱惑水手、使其触礁沉船的半人半鸟女妖，后也用来形容声音迷人但危险的女性，或比喻有诱惑力却可能带来危险的事物。
Banshee：是爱尔兰传说中预示死亡的女妖，常以哭号声警告家族中有人将死，形象与“女妖”概念有一定契合度，但更侧重于死亡预言者这一特定含义。