“女妖”常见的英文表达是 “succubus”（复数形式为 succubi ），它特指西方传说中在夜间与男性交媾的女妖精，通常带有一定的诱惑和危险色彩。
此外，根据不同语境和具体所指，还有一些其他可能的表达：
“siren”（复数形式为 sirens ）：在希腊神话中，塞壬（siren）是一种半人半鸟或半人半鱼的女妖，以美妙的歌声诱惑水手，使其船只触礁沉没。现在这个词也常用来比喻有魅力但危险的人，尤其是女性。
“banshee”（复数形式为 banshees ）：指爱尔兰传说中为即将死去的人发出哀号声的女妖，通常预示着死亡和不幸。
“hag” ：通常指年老、丑陋且邪恶的女巫或女妖，带有贬义色彩。