“付款区”常见的英文表达是 “payment area” 或 “checkout area”（在零售、超市等场景中更常用）。
payment area：是一个较为通用的说法，适用于各种需要付款的场所，强调这是进行付款操作的区域。
checkout area：在商场、超市、酒店等商业场所中更为常用，指顾客结账付款的地方，常伴有收银台（cashier desk/counter） 。